Wzbogacę swój włoski do wiosny - tydzień 2

To już drugi tydzień wyzwania za nami! Ale ten czas szybko leci. Za wami już 14 słówek, ich wymowy i przykładowych zdań. 

Jestem bardzo ciekawa, które z dotychczasowych słów najbardziej zapadło wam w pamięci? Dajcie znać w komentarzu :)

czas na posumowanie:

DZIEŃ 8 - IL RICCIO

il riccio czyli jeż.

wymowa - https://pl.forvo.com/word/riccio/#it

w zdaniu może prezentować się tak:

i ricci mangiano volentieri le lumache

i ricci - jeże

mangiano - jedzą

volentieri - chętnie

le lumache - ślimaki

I ricci (poza tym, że są to jeże, bo jest to liczba mnoga słowa jeż) oznacza tez loki. Można więc komuś powiedzieć , ze ma i ricci na głowie. Nie będą to jeże, a właśnie loczki

Możemy powiedzieć np. i tuoi capelli sono ricci naturali - twoje włosy są naturalnie kręcone.

Nie wiem co ma wspólnego jeż z lokami, ale żałuje, że dla lepszego zapamiętania obu znaczeń tego słowa nie narysowałam jeża z lokami

DZIEŃ 9 - LA POZZANGHERA

LA POZZANGHERA- kałuża

pięknie brzmi,

wymawianie tego słowa sprawia prawdziwą frajdę

sprawdźcie tutaj wymowę -> https://forvo.com/word/pozzanghera/#it

W pisowni pamiętajcie o "h" - nie słyszymy tej litery wymawiając to słowo, natomiast zmienia ona wiele,

np. literki "ge" wymawiamy jak "dże" (np. gelato - lody [dżelato])

ale już "ghe" wymawiamy jak "ge" (dokładnie taka sama zlepka liter jest w słowie spaghetti - gdybyśmy napisali "spagetti" wymawiałoby się to "spadżetti" - teraz już będziecie zauważać błędy w menu )

przykładowe zdanie : Luigi ha messo il piede in quella pozzanghera

ha messo - włożył

il piede - stopa

in quella - w tamtą

pozzanghera - kałużę

DZIEŃ10 - IL/LA FICCANASO

Tego dnia nauczyliśmy się jak określić kogoś wścibskiego. Ci z was, którzy śledzą fanpage Włoski z Paolą poznali już słówko impicciona - wścibska.

Dzisiaj też będzie o wścibskiej sąsiadce, ale użyjemy innego słowa.

il ficcanaso / la ficcanaso - wścibski / wścibska.

(Zwróćcie uwagę, że forma męska i żeńska jest taka sama i kończy się a -o, różnią się tylko rodzajnikiem, męski to il a żeński la.)

Słówko powstało z połączenia czasownika ficcare - wścibiać/wtykać/wsadzać i il naso - nos.

Jeszcze dziwniej zachowuje się w liczbie mnogiej :

one wścibskie to będą dalej ficcanaso, np. le ficcanaso

ale oni wścibscy to już i ficcanasi.

Słówko wymawia się tak :https://forvo.com/search/ficcanaso/

Przykładowe zdanie - la mia vicina e' una gran ficcanaso.

la mia vicina - moja sasiadka

e' una gran - jest wielką

DZIEŃ 11 - IL SINGHIOZZO

Było bez obrazka, za to z piosenką - dla urozmaicenia nauki

dzisiejszym słowiem jest IL SINGHIOZZO - CZKAWKA.

Nauczyłam się go właśnie dzięki piosence zespołu Negramaro o tym samym tytule.

Giuliano spiewa tam : il singhiozzo dei pensieri - czkawka myśli, dość poetycko

ale każdy komu dokucza czkawka wie jaka to mało poetycka przypadłość

Wymawia się tak: https://forvo.com/word/singhiozzo/#it

w zdaniu wygląda następująco:

Scusa, ma ho il singhiozzo.

scusa - wybacz

ma ho - ale mam

il singhiozzo - czkawkę

DZIEŃ 12 - IL PUPAZZO DI NEVE 

To już chyba ostatnie chwile tego pana w tym roku, dlatego postanowiłam poświęcić mu tamten wpis IL PUPAZZO DI NEVE - BAŁWAN

il pupazzo może oznaczać też kukiełkę, marionetkę, zabawkę, figurkę

dlatego ważne jest dodanie słowa di neve, które oznacza śnieżny / ze śniegu .

Wymawia się go tak: https://forvo.com/word/pupazzo_di_neve/#it

Przykładowe zdanie: Incontra Olaf, il pupazzo di neve che ama abbracci caldi.

incontra Olaf - poznaj Olafa

il pupazzo di neve - bałwana

che ama - który kocha

abbracci - uściski

caldi - gorące

                                                                    DZIEŃ 13 - LA STREGA

Kręcąc się wkoło "kociego" tematu odłożyłam sobie jeszcze jedno słówko, które mi się z kotami kojarzy.

Może to daleko idące skojarzenie...

ale ktoś kiedyś powiedział każda wiedźma ma kota

więc nie mogło jej tu zabraknąć - WIEDŹMA - LA STREGA

wymawia się dokładnie tak jak się pisze

https://forvo.com/word/strega/#it

przykładowe zdanie:

Małgosia ha capito le intenzioni della strega

ha capito - zrozumiała / odgadla

le intenzioni - zamiary

DZIEŃ 14 - IL PIPISTRELLO

Kiedy ktoś pyta mnie o ulubione włoskie słowo zawsze mówię, ze jest to IL PIPISTRELLO - NIETOPERZ

brzmienie tego słowa jest bardzo przyjemne i sympatyczne.

Wymawia się je tak, jak się zapisuje : https://forvo.com/search/pipistrello/

W zdaniu może wyglądać tak : i pipistrelli stanno appesi a testa in giù perché così possono riposarsi senza fare alcuna fatica.

i pipistrelli - nietoprze

stanno appesi - wiszą

a testa in giu' - z głową w dół

perche' - ponieważ

cosi - tak/ w ten sposób

possono riposarsi - mogą odpocząć

senza fare - bez robienia

alcuna fatica - jakiegokolwiek wysiłku

Na podsumowanie tych dwóch tygodni przygotowałam dla Was quiz w aplikacji Quizlet - tym z was, którzy jeszcze nie korzystali z tej aplikacji pojawi się informacja mówiąca o tym, że dla wyświetlenia pełnej zawartości trzeba się zalogować - zróbcie to. Wystarczy zalogować się przez maila lub Facebooka - nie trzeba tworzyć nowego konta.

Aplikacja jest darmowa i świetna!

Link do ćwiczenia w aplikacji Quizlet znajdziecie tutaj -> 1 i 2 tydzień wyzwania - quiz