Wzbogacę swój włoski do wiosny - 1. tydzień wyzwania

Ciao, come state?

Pierwszy tydzień wyzwania pt."Wzbogacę swój włoski do wiosny" za wami :)

Poniżej znajdziecie podsumowanie całego tygodnia, a na samym końcu wpisu dodatkowe materiały do pobrania - częstujcie się i utrwalajcie.

Od jutra kolejne słówka będą pojawiać się codziennie w naszym fejsbukowym wyzwaniu.

DZIEŃ PIERWSZY - DONDOLARE

DONDOLARE oznacza: bujać, kołysać, huśtać, dyndać

(dyndać to moje ulubione tłumaczenie).

2) Jest to czasownik regularny, odmieni się następująco:

(ja) io dondolo

(ty) tu dondoli

(on/ona) lui/lei dondola

(my) noi dondoliamo

(wy) voi dondolate

(oni) loro dondolano

3) Wymawia się go tak, jak się piszę, ale możecie wymowę sprawdzić tutaj:

https://pl.forvo.com/word/dondolare/#it

4) Przykładowe zdanie z czasownikiem "Dondolare"

fammi dondolare fino al cielo - rozhuśtaj/rozbujaj mnie aż do nieba

DZIEŃ DRUGI - IL MICIO

kota po włosku zawołamy z użyciem właśnie tego słowa, np: vieni qua micio, micio (przyjdź tu, kotku, kotku -kici, kici)

zobacz jak wygląda to słowo w zdaniu:

il mio micio ha bisogno di giocare molto - mój kiciuś potrzebuje się dużo bawić

(il mio micio - mój kiciuś

ha bisogno di - potrzebuje

giocare - bawić się

molto - dużo )

tutaj możecie sprawdzić wymowę tego słówka :

https://pl.forvo.com/word/micio/

DZIEŃ TRZECI - IL GUAZZABUGLIO 

pięknie brzmiące IL GUAZZABUGLIO - oznacza zamieszanie, chaos ale też gmatwaninę, mieszaninę.

Wymawia się je tak : https://pl.forvo.com/word/guazzabuglio/#it

(dźwięk GLI czytamy mniej więcej jak LJ [wym: guadzabuljo] )

przykładowe zdanie:

la tua camera è un guazzabuglio di libri di scuola, trucchi e vestiti (Twój Pokój jest mieszaniną książek do szkoły, kosmetyków od makijażu i ubrań).

la tua camera - twój pokój

un guazzabuglio - mieszanina/gmatwanina

libri di scuola - książki do szkoły

i trucchi - kosmetyki do makijażu

i vestiti - ubrania

DZIEŃ CZWARTY - LA GATTARA

LA GATTARA, czyli kociara

oczywiście słowo to pochodzi od słowa il gatto- kot.

Czyta się tak jak się pisze.

Słówko to w zdaniu prezentuje się następująco:

io sono una gattara pazza - jestem szaloną kociarą

io sono - ja jestem

una gattara - kociara

pazza - szalona/wariatka

DZIEŃ PIĄTY - IL TAPPETO

il tappeto ... wygląda sympatycznie, prawda? Takie znajome ...

a tu klops

il tappeto po włosku to nie tapeta ale - dywan.

Zwróćcie też uwagę na pisownię - aż korci, żeby podwoić "t" ale nie róbcie tego - podwójcie za to "p"

podsumowując - il tappeto to dywan

wymawia się to tak: https://pl.forvo.com/word/tappeto/#it

(wyobraźcie sobie ze E e tym słowie jest duże i to na nie pada akcent)

w zdaniu prezentuje się np. tak: dobbiamo comprare qualche prodotto per togliere le macchie dal tappeto.

dobbiamo - musimy

comprare - kupić

qualche prodotto - jakiś produkt

per togliere - do zmycia (tu: togliere - zmyć, ale jego podstawowe znaczenie to zdjąć)

le macchie - plamy

dal tappeto - z dywanu

DZIEŃ SZÓSTY - IL DIVANO

Kolejne słówko z seri "falsi amici" czyli "fałszywi przyjaciele"

zaraz po il tappeto musi pojawić się il divano...

oczywiście, że il divano to kanapa. Jasne, prawda?

il divano ma z dywanem tyle wspólnego, że może na nim ewentualnie stać.

Dlatego zapamiętujemy - il divano = kanapa

Wymawia się je całkiem prosto https://pl.forvo.com/word/divano/ (wydłużamy A )

przykładowe zdanie -> mi basta un divano e un po' di vino bianco per rilassarmi

mi basta - wystarczy mi

un divano - kanapa

e un po' di - i trochę

vino bianco - białe wino

per rilassarmi - żeby się zrelaksować

DZIEŃ SIÓDMY - LE CIABATTE

dzisiejszym słówkiem dnia są LE CIABATTE.

Może kojarzy wam się to z bułkami? I słusznie.

Le ciabatte tłumaczymy jako kapcie / papucie.

Te bułki podobno wzięły swoją nazwę właśnie od "kapciowego" kształtu.

Jeśli ciekawi was historia ciabatty zapraszam tutaj :

https://kuchnia.wp.pl/ciabatta-wszystko-co-nalezy-o-niej...

wymowę znajdziecie tutaj: https://pl.forvo.com/word/ciabatte/#it

przykładowe zdanie: dove posso comprare le ciabatte?

dove - gdzie

posso - mogę

comprare - kupić

le ciabatte - kapcie

ĆWICZENIE PODSUMOWUJĄCE MOŻECIE POBRAĆ KLIKAJĄC TUTAJ -> ćwiczenia - 1.tydzień wyzwania