Moje włoskie TOP OF THE TOP

Po raz drugi mam okazję wziąć udział w świetnym projekcie Edu Week 6. Bieżąca edycja została poświęcona naszym TOP OF THE TOP, to znaczy miejscom w sieci, do których najczęściej zaglądamy jako nauczyciele/lektorzy/uczniowie danego języka.

Chciałam w swoim wpisie zawrzeć stronki, na które zaglądam prawie codziennie, nie tylko jako lektor języka włoskiego, ale też po prostu jako italomaniak ;)

Moje włoskie TOP OF THE TOP to miejsca w sieci, które przeniosą was do Italii, pomogą w nauce języka włoskiego lub rozszerzą waszą wiedzę odnośnie tego państwa/języka.

Zaczniemy od słowników:

polsko-włoski / włosko-polski

1. Prosty, na szybkie wyszukanie potrzebnego słówka PONS . Korzystam zarówno ze strony internetowej jak i aplikacji

2. Jeden z moich ulubionych, nieco bardziej zaawansowany, przydatny szczególnie przy tłumaczeniach, ponieważ podaje przykłady wyszukiwanych wyrażeń w różnych kontekstach GLOSBE

3. Kolejny słownik podający dane wyrażenie już w kontekście REVERSO CONTEXT

włosko-włoski

4. Słownik włosko-włoski, dla tych, którzy potrzebują włoskich definicji CORRIERE.IT

5. Kolejny włosko-włoski słownik, podający przy okazji l.pojedynczą i mnogą ;)  bardzo przejrzysty, duży zasób słownictwa DIZIONARIO ITALIANO

6. Tzw. koniugator - odmieniacz, tzn. stronka, która odmienia wam dany czasownik we wszystkich czasach i trybach CONIUGAZIONE.IT

Youtube 

1. Internetowa szkoła języka włoskiego, lekcje prowadzone w bardzo intuicyjny sposób. Krótkie filmy, wspaniała prowadząca Veronica, która już od pierwszej minuty zaraża humorem ONE WORLD ITALIANO

2. ITALIANO AUTOMATICO prowadzony przez sympatycznego Włocha. Filmiki są podzielone tematycznie, nie posiadają zbędnych rozpraszaczy uwagi. Dla znających język angielski dodatkowo napisy pod włoskimi wyrażeniami

3. Mój ulubiony youtube'owy czasoumilacz - Tess Masazza, kobieta rakieta, dziewczyna o niepohamowanej energii i dystansie do siebie, która z każdym dniem staje się gwiazdą nie tylko we Włoszech, świetnie parodiująca babską rzeczywistość ;) MELODRAMACHIC BY TESS MASAZZA

Instagram

1. Profil, który absolutnie skradł moje serce - NOT MY NONNI (nonni - dziadkowie) zawierający zdjęcia włoskich seniorów, przedstawiający ich w codziennych sytuacjach. Wspaniały, wzruszający i dopracowany do perfekcji w tym niby prostym motywie przewodnim.

2. Fanom podróży i Instagrama chyba nie muszę przedstawiać tego profilu - TRAVELICIOUS . Przepiękne zdjęcia z podróży, nie tylko po Italii, ale z małą ich przewagą (przynajmniej ja go takim postrzegam) ;)

3. Profil Agnieszki Trolese TASTE AND TRAVEL- Polki podróżującej po całym świecie. Zajrzałam tam z polecenia i zostałam na dłużej ;). Dużo tam Italii, ale też innych zakątków świata. Polecam wam przewodnik, który możecie nabyć na stronie pani Agnieszki. Znajdziecie w nim przydatne wskazówki o tym, gdzie w Italii zjeść, spać, zajrzeć, itd.

4. Profil MOJA TOSKANIA czyli uzupełnienie bloga Aleksandry Seghi. Bardzo smaczny i ciekawy :)

Strony do nauki

1. ANULA UCZY WŁOSKIEGO poprzez autorskie, bardzo czytelne i zapadające w pamięć obrazki.

2. IMPARIAMO ITALIANO - prawdziwa kopalnia wiedzy z ćwiczeniami z gramatyki i leksyki. Rozwiązując ćwiczenia od razu otrzymujecie informację zwrotną dotyczącą poprawności waszych odpowiedzi.

3. BABADUM świetna, intuicyjna stronka do nauki słownictwa. Sprawdza się na komputerze, komórce czy tablicy interaktywnej. Doskonała do samodzielnej nauki jak i do urozmaicenia lekcji. Kochają i maluchy i dorośli :)

4. Aplikacja SQUID , dzięki której możecie być na bieżąco z tym, co w świecie piszczy i jeszcze doskonalić język (nie tylko włoski).

5. Stronka https://www.adgblog.it/ do nauki j. włoskiego poprzez piosenki.

6. Podobna do powyższej https://lyricstraining.com/it , nieco wygodniejsza i bardziej intuicyjna w użytkowaniu.

Facebook

1. Grupa dla prawdziwych maniaków Italii - ITALOMANIACY.PL. Znajdą tam miejsce wszyscy ci, którzy lubią być z Italią na co dzień.

2. Grupa MOJE WIELKIE WŁOSKIE PODRÓŻE - przydatne wskazówki, relacje z podróży, przyjemna i przyjazna atmosfera :)

3. WŁOSKIE LOVE - Strona Natalii, prawdziwej italomaniaczki a do tego rzetelnej lektorki języka włoskiego. Wpisy dopracowanego w każdym szczególe, ciekawostki językowe, świetnie opracowane materiały do samodzielnej nauki.

4. BOSKO WŁOSKO to nie tylko włoskie delikatesy, ale też świetne warsztaty kulinarne. Śledząc ich na facebook'u możecie być na bieżąco z wydarzeniami, w których biorą udział.

Gazety / czasopisma 

1. ITALIA MI PIACE świetne czasopismo do samodzielnej nauki języka włoskiego. Wszystkie artykuły zawierają polskie tłumaczenie i słowniczek, można nabyć np. w Empiku lub via Internet ;)

2. GAZZETTA ITALIA koniecznie trzeba polubić ich facebook'a i być na bieżąco z italo newsami!

3. VOGUE można kupić egzemplarz za 5 dych w empiku, jeszcze lepiej przywozić go sobie z Italii. Ale najłatwiej zaglądać na stronkę :) dla fanek mody.

4. LA REPUBBLICA ustawcie jako stronę główną i czytajcie codziennie, chociaż po fragmencie. Świetne ćwiczenie językowe a do tego porcja wiadomości.

5. Krakowska księgarnia ITALICUS . Ogromne zasoby książek, czasopism, gier językowych, gadżetów i innych artykułów niezbędnych każdemu italomaniakowi! Studenci filologii mogą liczyć na zniżki ;)

Uffa! Na dzisiaj to chyba wszystko!

Powyższe linki, dla tych którzy pracują i obcują z Włoskim mogą wydawać się nieco "oklepane", ale chodziło mi o wyodrębnienie tych, które towarzyszą mi od kilku dobrych lat. Mało tutaj odnośników do blogów, ale na pewno powstanie o tym osobny wpis.

Jeśli macie swoje ulubione miejsca o włoskiej tematyce zostawcie namiary w komentarzu - bardzo chętnie odwiedzę i poznam coś nowego !

Saluti, Paola :)