Włoski z Paolą: |"Język włoski w tłumaczeniach" i inne perełki od Preston Publishing

Z pozycji od Preston (www.prestonpublishing.pl) korzystam i lubię się od dłuższego czasu - mam na swojej półce już „Wloski w tłumaczeniach” części 3 i 4 oraz „Sytuacje”.

Założeniem każdej z części jest tłumaczenie zdań, które są skomponowane tak, aby ćwiczyć dany zakres gramatyczny, np. odmianę czasowników regularnych, nieregularnych, spójniki , stopniowanie, czasy, tryby, itd. - wszystko to, co znajdziecie w każdej innej książce z gramatyki.
Nie ma tutaj natomiast typowych ćwiczeń do wypełniana luk odmienionym czasownikiem.

Czy polecam ? Tak ❣️
Gdybym sama teraz zaczynała naukę nowego języka na pewno zaopatrzyłabym się w „tłumaczenia”.

Dlaczego ❓

Dzięki temu, ze zdania są podane praktycznie „‚na tacy” ( na jednej stronie są zdania po polsku na drugiej te same zdania - po włosku), ćwiczymy tu wszystko - odmianę czasownika, szyk zdania, spójniki, przyimki, itd.

Gdybym była uczennica, robiłabym sobie fiszki - na jednej stronie karteczki pisałabym zdanie po polsku, a na drugiej po włosku. Zdań uczyłabym się na pamięć. Z czasem będzie łatwiej tłumaczyć kolejne, trudniejsze.

Jako nauczyciel wykorzystuje te książki do:
*zadań domowych
*testów
*dyktand
*ćwiczeń (gotowe zdania są dla mnie bazą do różnych ćwiczeń, np. zdań z luka, łączenie zdań w j.polskim i włoskim) itd.

W zależności od tego, co akurat chcecie przećwiczyć zgromadzone tam treści na pewno ułatwia wam naukę a waszym uczniom urozmaica lekcje 🙂

Jeśli macie jakieś pytania co do książek - piszcie śmiało w komentarzach.

Jestem ciekawa waszych wrażeń z użytkowania - jeśli macie jakieś ciekawe pomysły na wykorzystanie książek podczas zajęć koniecznie zostawcie komentarz pod postem !

Ja dla was tez coś zostawiam - zniżka na książki i ebooki do nauki włoskiego od @prestonpublishing (ważna do końca roku !!!).